ganz gleich

Alle Sprachen sind gleich, ganz gleich, ob sie von einer Minderheit oder einer Mehrheit gesprochen werden.

There are no differences between languages, whether they are spoken by a minority or majority.

Die Existenz dieser Waffen diente als Rechtfertigung, ganz gleich, was einige die ganze Zeit über die Situation gesagt haben.

This was the justification, despite what some people were saying all along about the situation.

ganz gleich in welcher Branche

in any industry

Ich möchte fast sagen, ganz gleich zu welchem Preis.

I would even venture to say that it should be resolved at any cost.

Defragmentierungsaufgaben denkbar einfach, ganz gleich, ob

you’re managing a handful of computers or thousands

Ganz gleich, wer die Kosten trägt, es wäre eine Geldverschwendung.

Either way it is a waste of money.

Dies betrifft Familienangehörige, ganz gleich welcher Nationalität.

They apply to family members irrespective of nationality.

ganz gleich, ob ich diese idee als modell der wirklichkeit benutze oder

no matter, whether i use this idea as a model of reality or another one – i can never be without a model.