ganz und gar nicht

Europa hat die Verabschiedung dieses Prinzips in Kyoto nicht verhindern können, aber es ist ganz und gar nicht dazu verpflichtet, selbst internen Gebrauch davon zu machen.

Europe has not been able to prevent the establishment of this principle in Kyoto, however it is in no way obliged to implement it in its own territory.

Der Meinung meines Vorredners, dass die Kommission in diesem Bereich nicht aktiv genug sei, kann ich mich jedoch ganz und gar nicht anschließen.

I would like to mention the European Parliament workers, who facilitate our work here so well.

Ich hoffe, dass sich so etwas nicht wiederholt, denn es hat eine Menge Probleme verursacht, als ich erklären musste, dass ich diese Änderungsanträge ganz und gar nicht unterstütze.

I hope that nothing similar will happen again because it caused a host of problems when I needed to explain that I did not support these amendments at all.

ganz und gar nicht

Complete and nothing

Doch ganz und gar nicht.

Not at all.

Nein, ganz und gar nicht.

No, far from it.

nein, ganz und gar nicht happy

No, quite and not happy

Ich mag das ganz und gar nicht.

I don't like that.