gedumpt

Wie bereits festgestellt waren diese Ausfuhren gedumpt.

As mentioned above, these exports have been found to be dumped.

(167) Wie oben ausgeführt, waren die Einfuhren aus der Türkei nicht mehr gedumpt.

(167) As found above, imports from Turkey no longer continued to be made at dumped prices.

Die Preise der zusätzlich eingeführten Mengen werden mit höchster Wahrscheinlichkeit erheblich gedumpt sein.

The prices of these additional import quantities will in all likelihood be dumped at significant levels.

Die Angebote des chinesischen Herstellers wären nicht länger wirtschaftlich günstig gewesen, wenn sie nicht gedumpt gewesen wären, d.

The offers made by the Chinese producer would have no longer been economically advantageous if they had not been dumped, i.e.

Ferner ergab die Untersuchung, dass diese Preise gedumpt waren, denn sie lagen deutlich unter denjenigen, die Kokan auf seinem Inlandsmarkt in Rechnung stellte.

It was also found that these prices were dumped as they were found to be well below the prices charged by Kokan on its domestic market.

Bei SSM ergab der Vergleich zwischen dem gewogenen durchschnittlichen Normalwert und dem gewogenen durchschnittlichen Preis der Ausfuhrverkäufe in Länder, mit denen keine Preisverpflichtung bestand, dass auch dieses Unternehmen gedumpt hatte.

For SSM, the comparison between the weighted average normal value and weighted average sales price to countries where an undertaking was not in force also showed the existence of continued dumping.