gefälltes Urteil

Die Änderungen berücksichtigen den Vertrag von Amsterdam sowie die in den letzten Jahren vom Gerichtshof gefällten Urteile.

The modifications are presented taking into account the Treaty of Amsterdam and the rulings of the Court of Justice in recent years.

Die in Abwesenheit des Angeklagten in Strafverfahren gefällten Urteile, die als Abwesenheitsurteile bekannt sind, führen zu unterschiedlichen Verfahrenslösungen, die sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr stark unterscheiden.

Decisions rendered in the absence of defendants in criminal proceedings, known as decisions in absentia, have different procedural solutions which vary a great deal from Member State to Member State.

Neben all den in Geheimprozessen gefällten Todesurteilen haben wir heute Kenntnis von neuerlichen harten politischen Urteilen erhalten.

In addition to death sentences passed at secretly held trials, we have today had news of new harsh political sentences.