gegen Feuer versichern

Der AN ist zudem verpflichtet, die RÖSLER gehörenden Werkzeuge zum Neuwert auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden zu versichern.

The AN is also required to insure the tools belonging to RÖSLER at his own expense against fire, water damage and theft.

GMT versichert das Werkzeug im Rahmen seiner Betriebsversicherung gegen Feuer, Einbruch/Diebstahl und Elementargefahren.

GMT insures the tool as part of its operating insurance against fire, burglary / theft and natural hazards.

Der Kunde ist verpflichtet die gelieferten Gegenstände auf seine Kosten während der Dauer des Eigentumsvorbehaltes instand zu halten und zugunsten der MC BODY GMBH gegen Diebstahl, Bruch, Feuer, Wasser und sonstige Risiken zu versichern.

The customer is obliged to keep all goods delivered at its own cost for the duration of the retention of title and to insure the benefit of MC BODY GMBH against theft, breakage, fire, water and other risks.

Er hat sie gegen die üblichen Gefahren, wie z.B. Feuer, Diebstahl und Wasser im gebräuchlichen Umfang zu versichern.

He must insure them against the usual risks such as fire, theft and water to the customary extent.