gegenüber sein

Dieser Kreuzestod ist mehr als nur Ausdruck der Treue gegenüber seiner Botschaft, er ist die unüberbietbare Dokumentation der grenzenlosen Barmherzigkeit Gottes, hat Jesus doch selbst noch gegenüber seinen Peinigern Vergebung geübt.

This death on the cross is more than just an expression of loyalty to his message; it is the unsurpassable documentation of God's boundless mercy, since Jesus forgave even his tormentors.

Die Finanzverbindlichkeiten der elf AKP-Länder, für die die Gemeinschaftsinitiative vorgesehen ist, gegenüber der Gemeinschaft sind relativ niedrig.

The exposure to the Community itself, of the 11 ACP countries for whom the Community initiative provides, is for a relatively small sum.

nicht fair ihm gegenüber war

not fair to him was

Das Restaurant ist gegenüber der Bank.

The restaurant is to the Bank.

Er zeigt Abneigung gegenüber seinem Vater

He shows dislike towards his father

er zeigt Verachtung gegenüber seinem Vater

he shows contempt for his father

Eigenkapital ist gegenüber dem Aktienkapital

Equity is above the share capital

das Fremdenverkehrsamt ist gegenüber der Kirche

The tourist office is opposite the church