gehängt werden

Die Kraftmessung wird geprüft, indem geeichte Gewichte an die feste Zunge gehängt werden, wobei das Messgerät in vertikaler Position festgehalten wird.

The verification of force measurement shall be performed by hanging calibrated weights on the fixed jaw containing the load cell, with the gauge held vertical and secure.

Arnold, O'Laughlen und Mudd wurden zu lebenslanger Haft verurteilt, Spangler bekam sechs Jahre Haft, Atzerodt, Herold, Powell und Surratt sollten gehängt werden.

Arnold, O'Laughlen, and Mudd were sentenced to life in prison, Spangler to six years in prison, and Atzerodt, Herold, Powell, and Mrs. Surratt to be hanged.

alle fürderbänder müssen in die höhe gehängt werden

all fürderbänder must be hung in the height

Und auf diesem Gebiet wie auf manchen anderen sind wir offenbar gern bereit, den Strick, mit dem wir gehängt werden sollen, zu kaufen.

It is clear that in this area, as in many others, we are often ready to give ourselves enough rope to hang ourselves.