geheiligt

Und er brachte ein, was sein Vater geheiligt und was er geheiligt hatte, ins Haus Gottes: Silber, Gold und Gefäße.

And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.

Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,

Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

Und das Silber und Gold und Gefäß, das sein Vater geheiligt hatte, und was von ihm selbst geheiligt war, brachte er ein zum Hause des HERRN.

And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen,

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Oh Herr geheiligt sei dein name

Oh Lord hallowed be your name

Unser Vater im Himmel geheiligt werde dein Name.

Our Father in heaven hallowed be thy name.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name

Nicht das Land ist geheiligt, sondern der Mensch.

It is not land that is holy but it is man that is holy.