geholpert

holpern ein wenig

a little jolt

Dieser Prozess holpert vor sich hin.

This process is jerking along.

mein Englisch holpert auch ein wenig

my english also bumps a little

Die Geräuschkulisse – Straßenlärm und das stampfende Holpern eines alten Autobusses – versetzt die drei Reisenden fast in Trance.

The travelers almost enter a trance, overwhelmed by the ambient noise of the streets and rumbling wheels of the old bus.

Bekannte derartige Fahrwerke weisen den Nachteil auf, dass sie bei Unebenheiten in der Tragschiene holpern und das für Reparaturen ein erheblicher Ersatzteilbedarf erforderlich ist.

The disadvantage of known chassis of this type is that they jolt at uneven sections of the carrier rail and a significant supply of replacement parts is required for repairs.