gehont

gehonte Spitze

honed tip

- Gehonte Bohrungen

- Honed drill holes

Gehonte Oberfläche wird von

Honed surface is of

Umstellung auf die gehonte Ausführung nicht vorhersehbar

Unpredictable change to the honed finish

Reduzierter Ölwurf durch gehonte Oberfläche und Anlaufscheibe

Reduced oil carry through honed surface and thrust washer

Die gehärteten Führungswellen und gehonten Bohrungen können sonst beschädigt werden.

Otherwise, the hardened guide shafts and honed holes could be damaged.

Bei Beschädigung eines Faltenbalges bzw. eines Abstreifers ist die Arbeit sofort zu unterbrechen, da sonst eine Beschädigung der gehärteten Führungswellen oder der gehonten Bohrungen droht.

In case of damage to a bellows or a scraper, the work is to be stopped immediately, as this may damage the hardened guide shafts or the honed bores.