geißelte

Sich selbst zu geißeln, kann Spaß machen.

To castigate themselves, can be fun.

Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.

Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.

Er geißelt die Sünde, zeigt ihre Hässlichkeit und Bösartigkeit auf.

He forcefully denounced sin, exposing its vileness and harm.

und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

Folter gibt es bedauerlicherweise - und wir geißeln das immer wieder - überall in der Welt.

Unfortunately, torture takes place all over the world and we constantly condemn it.

Hütet euch vor den Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Erneut und diesmal lauter als je zuvor wurde Moritz de Hadeln für die starke Präsenz von Hollywoodfilmen im Wettbewerb gegeißelt.

Once again, and more vociferously than ever before, Moritz de Hadeln was castigated for the strong presence of Hollywood films in the Competition.

und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.