gelangend

zur Verhandlung gelangende Rechtssachen

cases which will be called

durch von aussen ins Auge gelangenden Fremdkörper

by eye entering from outside debris

Die zur Anwendung gelangende Technologie ist überzeugend

The technology transactions for the application is convincing

In das Druckmedium gelangende Schmierstoffmischung verschlechtert nicht dessen Schaumverhalten.

Preferably the lubricant mixture is readily applied.

Die jeweils zur Anwendung gelangende Technologie hängt vom Material des Taschengrundteiles und des Verschlußteiles ab.

The technology which is respectively employed depends on the material of the main bag portion and the closure portion.

Insgesamt ist durch die Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass die auf ihre Märkte gelangenden Produkte sicher sind.

Overall, Member States should ensure that products placed on their markets are safe.

Das über das Austragsrohr in diese Austragsvorrichtung gelangende Schwelgut wird dort in Schwelgas und Reststoff aufgeteilt.

The low-temperature carbonization material entering this discharge device through the discharge tube is split, in the discharge device, into low-temperature carbonization gas and residue.

Er beachtet gewissenhaft den vertraulichen Charakter der ihm im Rahmen seiner Tätigkeit zur Kenntnis gelangenden Informationen.

In the performance of his tasks, the rapporteur and the co-rapporteur shall diligently ensure the confidentiality of the relevant information.