gelinde gesagt

Zum Brenner können wir sagen, dass die jüngste Geschichte, gelinde gesagt, verworren war.

As far as the Brenner tunnel is concerned, recent progress has been spasmodic, to say the least.

Das ist gelinde gesagt peinlich.

That is, to say the least, irritating.

Ich möchte gelinde gesagt ableben

I want to say the least ableben

Es ist gelinde gesagt eine Katastrophe

It is to say the least a disaster

Das war, gelinde gesagt, nicht einfach.

This was not easy, to say the least.

Das ist gelinde gesagt sehr merkwürdig.

That is amazing, to say the least.

Auch ich bin, gelinde gesagt, enttäuscht.

This is an important point.

Sie war, gelinde gesagt, äußerst arrogant.

I was quite shocked at the Commissioner 's attitude towards Parliament today.