gemeinsame Basis

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir hier keine gemeinsame Basis finden können; wir haben vielleicht nichts gemeinsam, wenn es um Herrn Buttiglione geht, aber bei Streubomben sollten wir völlig einer Meinung sein können.

Needless to say, if this is to succeed – and here we can count on the broad support of this Parliament – it does require commitment on the part of the Council, the Commission and the Member States.

gemeinsame basis

common base

gemeinsame basis schaffen

create common base

Eine gemeinsame Basis schaffen.

Create common ground.

gemeinsame Basis zusammenarbeiten

common ground work

wir haben keine gemeinsame basis mehr

we have no common basis more

Perfekte Planung ist unsere gemeinsame Basis.

Perfect planning is our common ground.

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, brauchen wir eine gemeinsame Basis.

If we want to work together, we need a common basis.