gemeinsame Entscheidung

Hoffentlich wird die Wahl, die wir morgen treffen, eine gemeinsame Entscheidung für ein gemeinsames Statut. Mögen wir über unsere Meinungsverschiedenheiten hinweg diese prinzipielle Entscheidung auf alle Fälle wahr werden lassen.

We hope the choice we make tomorrow will be a common choice for a common statute, and that notwithstanding our differing opinions we shall prove that this choice, which is made out of principle, is the right one.

gemeinsame entscheidung

mutual decision

gemeinsame Entscheidung und Diskussion

joint decision and discussion

gemeinsame Entscheidung über weiter Vorgehensweise im SFM

joint decision on further procedure in SFM

oft treffen mein boss und ich eine gemeinsame Entscheidung

often my boss and I make a joint decision

dann hoffen wir eine gemeinsame Entscheidung treffen zu können

then we hope to make a joint decision can be

Also es muss im Prinzip eine gemeinsame Entscheidung getroffen werden.

So basically a joint decision has to be made.

Herr Ratspräsident, eine gemeinsame Entscheidung ist dringend erforderlich.

Mr President-in-Office of the Council, a joint resolution needs to be adopted as a matter of urgency.