gemeinsamer Bereich

oder alle drei Bereiche gemeinsam

or all three areas together

Mehrere dieser Maßnahmen sind für die Bereiche gemeinsam.

Several of the measures are common to both areas.

Wir müssen in diesen Bereichen gemeinsam erfolgreich sein.

We must succeed in these areas together.

Facebook ist bereits dabei, diesen Bereich gemeinsam mit Oculus lift auszubauen.

Facebook is already the process of expanding this area in collaboration with Oculus lift.

Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit x im Bereich gemeinsamer plasma entwicklungen

There is close cooperation with x in the range of common plasma developments

Durch die Dialogverweigerung des Irans wird der Ideen- und Wissenstransfer in Bereichen gemeinsamen Interesses eingeschränkt.

Its refusal to engage in dialogue can only limit the transfer of ideas and knowledge on subjects of mutual interest.

Nun bekommen wir für alle möglichen Bereiche gemeinsame Mindestregelungen für die Mitgliedstaaten, was außerordentlich begrüßenswert ist.

This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.

Darüber hinaus wird jedoch noch ein sehr wichtiger Nebeneffekt erreicht, wenn für diesen Bereich gemeinsame Vorschriften festgelegt werden.

In addition to this, however, a very important incidental benefit is also achieved through the creation of common regulations in this area: it is an effective way of tackling social dumping.