genau rückwärts

Ich bin der Ansicht, dass die Barroso-Kommission es viel zu oft nicht gewagt hat, den Rat herauszufordern, wenn dieser sich rückwärts anstatt vorwärts zu bewegen versuchte, aber jetzt hat die Kommission genau das getan.

I think that the Barroso Commission has all too often not dared to challenge the Council when the Council was seeking to move backwards instead of forwards, but now the Commission has done just that.