genau westlich

Dieser Aufbau müsste von den westlichen Mächten, genauer gesagt aus deren Militärbudgets, finanziert werden, ohne dass dabei private Profite im Westen entstehen.

This should be paid for by the Western powers, or more precisely, out of their military budgets, without generating private profit in the West.

Heute wird Albanien, genau wie andere Länder des westlichen Balkans, vom Magnetismus der Europäischen Union angezogen.

Today, Albania, just as other Western Balkan countries, is attracted by the magnetism of the European Union.

Gerade aufgrund der starken computertechnischen Vernetzung vor allem der westlichen Länder ist es unmöglich, genau vorherzusagen, wo und zu welchen Ausfällen es kommt.

In particular, the high level of computer interconnections between countries, particularly in the western world, makes it impossible to predict exactly what the failures might be and where they could occur.

Genau umgekehrt verhält es sich mit der westlichen Deviation.

Generally, these are indicated on maps as part of the declination.

Genau das ist es, wonach die protektionistischen westlichen EU-Mitgliedstaaten streben.

This is clearly what the protectionist western EU Member States are seeking.

Selbstverständlich sind die Länder des westlichen Balkan nicht in diesen Ring mit einbezogen: die Perspektive für ihre Mitgliedschaft wurde bereits vereinbart, auch wenn der genaue Termin noch nicht feststeht.

Clearly, then, the western Balkan countries are not included in this ring: the prospect of their membership has already been agreed, although the date has not yet been set.

Doch genau in diesem Punkt wäre Entgegenkommen angebracht gewesen, denn die USA stehen derzeit an der Spitze eines Kampfes zum Schutz der gesamten westlichen Welt.

It would, in fact, have been important to make a gesture in relation to this issue, because the United States is now facing a battle to protect the whole of the western world.