genau zielen

zielt genau darauf ab

aimed exactly

und wenn ich nicht genau ziele?

and if I do not exactly goals?

Meine Frage zielte genau auf diesen Punkt.

My question addressed precisely this point.

Der Vorschlag zielt genau in die entgegengesetzte Richtung.

As far as the point about Poland is concerned, Mr Frattini is completely correct in what he says.

zielt genau auf meine persönlichen und fachlichen Interessen in diesem Bereich ab

aimed exactly at my personal and professional interests in this area

Unser Vorschlag, eine Kennzeichnungspflicht für Geflügelfleisch einzuführen, wie sie bereits für Rindfleisch gilt, zielt genau darauf ab.

Our proposal to introduce the compulsory labelling of white meat, as already applies in the case of beef, aims at achieving precisely that objective.

Ich meine, es ist eine sehr gute Initiative. Diese zielt genau darauf ab, ein gewisses Vertrauen in etwas wiederherzustellen, was ein sehr wichtiger Bereich unserer Finanzmärkte ist.

I think it is a very good initiative that aims precisely to restore some confidence in what is a very important sector of our financial markets.

Unser Forschungsvorhaben zielt genau auf diesen wichtigen Übergangsbereich ab und soll beitragen kleine, effiziente, emissionsarme und vielstofffähige Energiewandler als Range-Extender für Hybridfahrzeuge bereitzustellen.

Our research project is aimed precisely to this important transition area and should provide help small, efficient, low-emission and fuel much viable energy converter as a range extender for hybrid vehicles.