gerüttelt

durcheinander gerüttelt

confused shaken

Los, jetzt wird gerüttelt

Los is shaken now

An diesem Recht wird gerüttelt.

The very foundations of this right are being attacked.

Auf geht's, jetzt wird gerüttelt

To go, now is shaken

Daran darf keineswegs gerüttelt werden.

It is essential that this is implemented in full.

Daran wird in dem Bericht nicht gerüttelt.

The report allows for no staggering in this area.

Daran sollte meines Erachtens nicht gerüttelt werden.

I do not think we can go back on that.

Wo zum Teufel wird hier an der Subsidiarität gerüttelt?

Just how is that an attack on the principle of subsidiarity?