geradestehen

geradestehen für

stand up for

würdest du für mich geradestehen

would you stand up for me

sie müssen dafür nicht geradestehen

they don't have to stand straight for it

Der europäische Steuerzahler sollte nicht dafür geradestehen müssen.

This is not acceptable to the European taxpayers.

Wir wollen in Zukunft erreichen, dass die Mitgliedstaaten geradestehen.

What we want for the future is for the Member States to take responsibility.

Wer im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit Umweltschäden verursacht, muss dafür auch geradestehen.

Those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that.

Dann müssen wir für Sie geradestehen und nicht so sehr Ihre Beamten, auch nicht die Beamten des Rates.

Then we shall have to answer for you, rather than for your officials or indeed those of the Council.

Die einzigen Verantwortlichen für dieses Problem sind die Inhaber von Renault-und sie müssen dafür geradestehen-.

The only people responsible- and they must be answerable- are the Renault bosses.