gerahmt

Verspannungen in dem Rahmen aufgrund unvermeidbarer Fluchtungsfehler werden von dem verwindungsweichen Rahmen aufgenommen.

Distortions in the frame on account of unavoidable alignment errors are absorbed by the torsionally nonrigid frame.

Die Kommission vertritt allerdings die Auffasung, daß der zur Prüfung vorliegende Vorschlag nicht den geeigneten Rahmen bietet, um hierüber zu diskutieren; dies muß im Rahmen der Agenda 2000 getan werden.

However, the Commission considers that the proposal under consideration is not the appropriate framework for this discussion, which should take place within the context of Agenda 2000.

Die Befestigungspunkte 11 des Trägerteiles 20 sind vorzugsweise an dem vorderen Längsträger 9 des Rahmens 1 des Fahrzeuges und an der oberen Längspartie des Rahmen 1 und da insbesondere an dem Federdom 10 der Radaufhängung angeordnet.

The fastening points 11 oil the bearer part 20 are preferably arranged on the front side member 9 of the vehicle frame 1 and on the upper longitudinal portion of the frame 1, particularly on the spring dome 10 of the wheel suspension.

Im Rahmen

Within

Am Rahmen

To frame

in Rahmen

in frame

Rahmen aus

Frame

der Rahmen

the frame