geraten in

Immer mehr Jugendliche in Europa geraten in den Drogensumpf, und die Entwicklung geht in die falsche Richtung.

More and more young people in Europe are ending up in the type of squalor brought about by drugs.

Viele Tiere verbringen auf dem Transport sehr lange Zeit in Lkws, erhalten wenig Wasser und Futter, sind völlig verschmutzt, geraten in Panik und verletzen sich.

Many animals spend a very long time in transit in lorries, with little to eat or drink, foul themselves, start to panic and suffer injury.

geraten in einen Hinterhalt

fallen into an ambush

Die Ergebnisse menschlicher Arbeit geraten in die Hände von Spekulanten.

The speculators are the ones who enjoy the fruits of human labour.

Die Dinge geraten in Bewegung, aber ein jeder von uns hier wartet mit Ungeduld auf einen viel positiveren, viel schnelleren Verlauf.

Things are starting to move, but everyone here is impatient for that movement to be much more positive and much more rapid.

Die Landwirte und die technischen Probleme geraten in Vergessenheit, und es wird nur das Gesundheitsproblem, das durch Krebs entsteht, im Auge behalten.

Farmers and technical issues are forgotten - only cancer-related illnesses are remembered.