geringe Wahlbeteiligung

geringe Wahlbeteiligung

poor turnout

eine geringe Wahlbeteiligung

high percentage proportion of abstentions

Es gab, wie in vielen Mitgliedstaaten, eine sehr geringe Wahlbeteiligung.

There was a very low turnout, as was the case in a lot of Member States.

Die letzten Europawahlen waren durch eine geringe Wahlbeteiligung gekennzeichnet.

The last European elections were characterised by the very low turnout.

Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.

A growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in European elections.

Ich erinnere schließlich, allerdings weniger zufrieden, an die geringe Wahlbeteiligung bei den Europawahlen.

I also recall – and with less satisfaction – the low turnout of voters in the European elections.

Die geringe Wahlbeteiligung im Jahr 2004 war leider als deutliche Mahnung aufzufassen, dass die Gemeinschaft dringend lernen muss, besser mit ihren Bürgern zu kommunizieren.

The poor electoral turnout in 2004 was sadly a clear reminder of the need for the EU to learn to communicate more with its citizens.