geschultert

BH geschultert

BH shouldered

Ich habe diese Last geschultert.

I have shouldered this burden.

die Jagdflinte geladen und geschultert

the hunting gun loaded and shouldered

Variante 1 „geschultert“ (zu bevorzugen):

Version 1 "shouldered" (preferred):

2.) hochfestes Aluminium geschraubt und geschultert.

2.) High-strength aluminum screwed and shouldered.

Das Projekt wurde vom amerikanischen Wohnbauprogramm geschultert und in mehreren Bauabschnitten umgesetzt.

The project was shouldered by the American housing programme and implemented in several construction phases.

Warnungen sind überdies eine normale Facette der gesellschaftlichen Verantwortung, die auch von der Alkoholindustrie geschultert werden muss.

Warnings are now a normal part of social responsibility, in which the drinks industry too must share.

Wenn wir uns auf einen rein von der EU getragenen Verteidigungsmechanismus zubewegen, werden die Lasten hauptsächlich von Großbritannien und Frankreich geschultert, während die anderen Mitgliedstaaten Trittbrettfahrer sind.

If we move towards a purely EU defence mechanism, then it will be mostly Britain and France who share that burden, while others hide behind it.