gesellschaftlicher Mittelpunkt

Nachhaltiges Wirtschaften rückt immer mehr in den Mittelpunkt der gesellschaftlichen Zielsetzung.

[0002] Careful use of resources becomes more and more the central objective of society.

Ich bin jedoch der Ansicht, dass die Bekämpfung der Zwangsprostitution und der kommerziellen sexuellen Ausbeutung von Frauen ständig im Mittelpunkt der gesellschaftlichen und öffentlichen Aufmerksamkeit stehen muss.

I find, however, that the objective of forced prostitution and the commercial sexual exploitation of women needs constantly to be at the forefront of society's and the public's focus.

Im Mittelpunkt der Sozialwirtschaft stehen gesellschaftliche Randgruppen wie beispielsweise Langzeitarbeitslose.

The reason is that a social economy brings entrepreneurship and creates job opportunities at local and regional level.

Die Achtung der politischen, gesellschaftlichen, ökologischen und kulturellen Rechte der indigenen Völker muss im Mittelpunkt der transatlantischen Beziehungen stehen.

Respect for the political, social, environmental and cultural rights of indigenous populations must be at the heart of our transatlantic relations.

Im Mittelpunkt von 'Flaming Youth' stehen charlestonsüchtige Flapper, aber auch tanzende Mütter, die sich nicht um gesellschaftliche Konventionen scheren und sich von traditionellen Frauenbildern abgrenzen.

At the centre of Flaming Youth are Charleston-addicted flappers, but also dancing mothers who couldn't care less about social conventions and distance themselves from traditional images of women.