gesellschaftspolitisch

das gesellschaftspolitisch kontrovers diskutierte thema

the socio-politically controversial issue

Darum sind das individuell, aber auch gesellschaftspolitisch sehr wertvolle Erfahrungen.

That is what makes these experiences so very valuable, not only to them as individuals, but also to society.

Medienhäuser, die sich nur gesellschaftspolitisch definieren, neigen schnell dazu, Politik zu machen.

Media companies which are only define themselves in socio-political terms soon have a propensity to play politics.

Dort kam dann die Idee hinzu, der Arbeitnehmer müßte partnerschaftlich mitwirken und gesellschaftspolitisch mitgestalten können.

Then came the idea that employees should be able to cooperate as partners and to help shape social policy.

Viele davon stehen uns gesellschaftspolitisch und politisch nicht nahe, und wir haben dennoch zugestimmt, weil wir überzeugt sind, dass sie gut in die Kommission passen.

And there are many Commissioners who, as you said, have the potential to be very good Commissioners once they have acquired the necessary technical knowledge.