gesetzliches Zahlungsmittel

Die auf nationale Währungseinheiten lautenden Banknoten und Münzen verloren Ende Februar 2002 ihre Gültigkeit als gesetzliches Zahlungsmittel, und der Euro wurde alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel in den Ländern des Euroraums.

Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and, from that date, the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area.

gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender money

jegliche Kombinationen mit dem Status ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘

any combinations with pre-legal tender status

Letzter Tag, an dem auf Zypern-Pfund lautende Banknoten und Münzen gesetzliches Zahlungsmittel sind

Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender

Selbstverständlich sind sämtliche Euro-Münzen gesetzliches Zahlungsmittel in allen Teilnehmerstaaten.

It goes without saying that all euro coins are legal tender throughout the euro area.

Januar 2008 wurde der Euro zu einem Wechselkurs von 1 EUR = 0,585274 CYP offiziell in Zypern gesetzliches Zahlungsmittel.

On 10 July 2007, the EU Finance Ministers set the permanent exchange rate to CYP 0.585274 to 1 euro.

„Termin der Bargeldumstellung » den Termin, an dem Euro-Banknoten und Münzen in einem Mitgliedstaat gesetzliches Zahlungsmittel werden;

« cash changeover date » shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

In Deutschlang bezahlen manche, obwohl es dort keine Übergangszeit gibt, immer noch in Mark, die ja seit dem 1. Januar kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist.

Some Germans, for whom there is no transition period, are continuing to pay in deutschmarks even though this currency ceased to be legal tender on 1 January.