gesogen

Die Suspensionsproben werden in die Probenkammern gesogen.

The suspension specimens are drawn into the specimen chambers.

wie bei einem Strudel in die Welt des Meeres gesogen fühlt

feels like a whirlpool sucked into the world of the sea

bewegenden Projektionsfläche und somit in den Film gesogen.

In the middle of this choreography they wear white like the rest of the company, turning into a moving projection surface and being sucked into the film.

Heiße Luft nach oben und kalte Luft wird durch den enstehenden unterdruck an gesogen

Hot air upward and cold air is sucked through the variety of existing vacuum at

Die Verdünnungsluft wird vom Ansauggebläse SB durch den DT gesogen und der Durchsatz mittels FM1 am Einlaß zum DT gemessen.

The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.

Nachdem der separierte Gärrest durch das Vakuum in den Siedekessel gesogen wurde, wird er so lange erwärmt, bis er beginnt zu sieden.

After the separated digestate was sucked by the vacuum in the boiler, it is heated until it begins to boil.

O, daß du mir gleich einem Bruder wärest, der meiner Mutter Brüste gesogen! Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich höhnen!

O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

Ein Beamter hat wohl einen Nachmittag lang an seinem Schreibtisch gebrütet und sich diverse positive Folgen aus den Fingern gesogen, die mit der Realität überhaupt nichts zu tun haben.

It amounts to one official having spent one afternoon behind a desk dreaming up all kinds of positive effects which in no way tally with reality.