gewachsen sein

Die praktische Umstellung auf den Euro am 1. Januar 2002 wird die Stunde der Wahrheit für die EZB sein, und ich hoffe, dass sie dieser Herausforderung gewachsen sein wird.

The practical changeover to the euro on 1 January 2002 will clearly be a litmus test for the ECB and I very much hope that it will rise to the challenge.

starkem arbeitsanfall gewachsen sein

be strong labor incurred grown

Werden sie dieser Aufgabe gewachsen sein?

Will they grasp the challenge?

Bald wird die Herde auf 150 Stück gewachsen sein

Soon the flock has grown to 150 pieces

Wird die Euromed-Ministerkonferenz dieser Aufgabe gewachsen sein?

Will the Euromed Ministerial Conference be equal to the task?

Wir müssen den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen sein.

We have to rise to the challenges of the 21st century.

Andernfalls werden sie einem plötzlichen externen Wettbewerb nicht gewachsen sein.

Otherwise they will not be able to cope with sudden competition from the outside.