gewiegt

Ich weiß, wann ich umgedreht oder in deinen Armen gewiegt werde.

I know when I am being turned over or cradled in your arms.

Wenn wir Politiker ständig davon reden, ihre Probleme zu lösen, werden die Verbraucher auf Dauer in falscher Sicherheit gewiegt.

Perhaps we politicians are inclined to say that it is we who must solve their problems. In the long run, this can lull consumers into a false sense of security.

Die irische Öffentlichkeit wurde in dem Glauben gewiegt, dass - egal wie wir uns entscheiden- nichts passieren würde, was unseren Interessen zuwiderliefe.

The Irish public have been led to generally believe that nothing contrary to our interests will happen, irrespective of our decision.