gezürnt

Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis zum Tode!

He said, “I am right to be angry, even to death.”

Und er sprach: Ach zürne nicht, HERR, daß ich nur noch einmal rede.

And he said, Oh, let not the Lord be angry, that I speak yet but this time! Perhaps there may be ten found there.

32 Und er sprach:Ach zürne nicht, HERR, daß ich nur noch einmal rede.

32 And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there.

18:32 Und er sprach: Ach zürne nicht, HERR, daß ich nur noch einmal rede.

18:32 And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Possibly ten shall be found there.

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Gen 18:32 Und er sprach: Ach zürne nicht, HErr, dass ich nur noch einmal rede.

32 Then he said, "Let not the Lord be angry, and I will speak but once more: Suppose ten should be found there?"

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?