gibt den Geist auf

gab den geist auf

gave the spirit on

kind gab den geist auf

Child gave the spirit on

Da Ananias aber diese Worte hörte, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies hörten.

And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Und alsbald fiel sie zu seinen Füßen und gab den Geist auf. Da kamen die Jünglinge und fanden sie tot, trugen sie hinaus und begruben sie neben ihren Mann.

Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

ich gebe den geist nicht auf

I give the spirit not to

Mein Laptop gibt gleich den Geist auf. Was heisst das?..An den Strom anschliessen.

My laptop is equal to the mind. What does that mean? .. Connect to the stream.

Die Worten dienen nur dazu, unserem Geist eine Richtung zu geben, die Richtung auf sich selbst.

The words only serve to give our mind a direction — towards itself.

Es gibt keine Sofortlösung und keinen Zauberstab, aber das Parlament vertraut jetzt auf die Kommission, um den Geist des Berichts in die Wirklichkeit umzusetzen.

There is no instant solution, there is no magic wand, but Parliament now looks to the Commission to implement the spirit of the report.