gießt ein

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gießen eines Formteils gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Vorrichtung kann insbesondere zum Gießen von aus Aluminium bestehenden Formteilen wie zum Beispiel Autofelgen vorgesehen sein.

CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS [0001] Priority is claimed with respect to Application No. 100 04 714.9-24 filed in Germany on Feb. 3, 2000, the disclosure of which is incorporated herein by reference.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum volumendosierten Gießen einer Bleischmelze in eine Form für Pole bzw. Polbrücken von Akkumulatorplattensätzen.

The present invention relates to an apparatus for casting an exact quantity of molten lead into a mold for making electric battery plate poles or pole connectors.

gießen eines Gipsblockes

pour a plaster block

Gießen eines Goldbarrens

Casting a gold ingot

gieße ein halbes glas dazu

pour half a glass to

Verfahren zum Gießen eines Verbundbarrens

Method for casting composite lingot

Mit diesem Wählschalter ist es möglich, das Gießen ein- oder auszuschließen.

With this selector it is possible to insert or to exclude the casting.

2:6 Du sollst sie zerbröckeln und Öl darüber gießen. Ein Speiseopfer ist es.

2:6 Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.