glücklicher Umstand

Welch glücklicher Umstand!

What a stroke of luck!

Das war ein glücklicher Umstand.

It was a remarkable conciliation.

es ist ein glücklicher umstand das wir die Ware nicht schon am 26.11. brauchten.

It is fortunate that the items are not already at 26.11. needed.

Es ist ein glücklicher Umstand, dass das Parlament bereits jetzt ein Haus ist, das allen Europäern, die Sie ausdrücklich vertreten, offen steht.

Fortunately, Parliament can already be seen as an open house for all Europeans, which you can defend strongly.

Es ist ein glücklicher Umstand, dass diese Aufgabe von dem erfahrenen Kollegen Södermann wahrgenommen wird, der sich seiner Arbeit mit großem Enthusiasmus widmet.

Luckily, these duties are being carried out by the experienced Mr Söderman, with his usual degree of enthusiasm for the job.

Eingedenk dessen möchte ich Folgendes feststellen: Für Europa war es ein überaus glücklicher Umstand, dass wir im Kampf für unsere Freiheit nicht allein gelassen wurden.

With that in mind, I should like to make the following statement. It was exceedingly fortunate for Europe that we were not left alone to fight for our freedom.