gleich von Anfang an

Am besten Sie machen das also gleich von Anfang an!

And you would be well advised to do likewise from the outset.

aber das ist ok wenn du es nicht gleich von Anfang an verstehst

but that's ok if you know it is not right from the start

Mein Vorteil ist es, dass ich gleich von Anfang an überall dabei sein kann

My advantage is that I can be the same from the beginning, everywhere

Mit dieser Checkliste sammeln Sie gleich von Anfang an alle erforderlichen Daten!

This checklist is provided to make sure you have all the data to get it right the first time!

Ich wollte heute morgen gleich von Anfang an einen ablehnenden Ton anschlagen, aber solche Menschen ...

From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people...

Es war gleich von Anfang an klar, dass bei ihren drei Berichten Einigkeit bestand, was die Kommissarin verdeutlicht hat.

It was very clear right from the start that there was general agreement on her reports, and that was demonstrated by the Commissioner.

„Entscheide du, wie du es für gewöhnlich halten möchtest, dann sei konsequent und geh gleich von Anfang an um diese Uhrzeit nach Hause.

“Decide what you want your habit to be, and discipline yourself to walk out the door at that time, right from the beginning.

Herr Präsident, ich bin länger in diesem Hause als jeder andere Abgeordnete hier und war gleich von Anfang an eng mit Frau Díez de Rivera Icaza befreundet.

Mr President, I have been here longer than any other Member, and ever since Mrs Díez de Rivera Icaza came we have been close personal friends.