gleichmacherisch

In seiner ersten Periode war das Sowjetregime zweifellos viel gleichmacherischer und viel weniger bürokratisch als heute.

In its first period, the Soviet regime was undoubtedly far more equalitarian and less bureaucratic than now.

Die gemeinsame Währung ist an sich ja schon ein gleichmacherisches und starres Prinzip. Unsere liberalen Freunde sind sich dessen recht spät bewußt geworden.

The single currency is in itself a unifying and rigid principle, something our Liberal friends seem to have realised a little too late.

Wir müssen eine solidarische, gerechte, einheitliche, aber nicht gleichmacherische Regionalpolitik entwickeln, welche unterschiedliche regionale Situationen berücksichtigt.

It must not be a uniform policy, however. Account needs to be taken of the specific regional situations.