gleichzeitige Sendungen

Erstellen von Etiketten für mehrere Sendungen gleichzeitig

Create labels for multiple shipments simultaneously

a) Verschiedene Sendungen können gleichzeitig in die Quarantänestation aufgenommen werden.

(a) Separate consignments may enter the quarantine station.

Zudem müssen in modernen Stapelvorrichtungen Teilentleerungen des Stapels möglich sein, während gleichzeitig weitere Sendungen eingestapelt werden.

Furthermore, in modern stacking equipment, it has to be possible for part of the stack to be removed, while further mailings are simultaneously entered in the stack.

gleichzeitig bilden diese Zeilen eine Sendung

at the same time these lines form a broadcast

und gleichzeitig bilden diese zeilen eine sendung

and at the same time these lines form a broadcast

Gleichzeitig werden auch auf den Sendungen befindliche Weiterleitungsaufschriften automatisch ausgewertet.

The related FIGS.

der Bestimmungsstelle unverzüglich die Exemplare des gemeinschaftlichen Versandpapiers, die die Sendung begleitet haben, zusenden und gleichzeitig das Ankunftsdatum und den Zustand etwa angelegter Verschlüsse mitteilen.

send the office of destination without delay the copies of the Community transit document which accompanied the consignment, indicating the date of arrival and the conditions of any seals affixed.

Gleichzeitig haben Michel und Ich die Sendung by Intime beauftragt.

At the same time, Michel and I commissioned the program by Intime.