globalisierend

In einer globalisierenden Welt

In a globalizing world

es ist nicht alles schön in einer globalisierenden welt

it's not all beautiful in a globalizing world

Die Bedeutung der nationalen Kulturen nimmt in der sich globalisierenden Welt zu.

The importance of national cultures is being emphasised with globalisation.

Ohne Erdöl oder sonstige Rohstoffe versucht sie, sich in der globalisierenden New Economy einen Platz zu erobern.

Without oil or other minerals, it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.

Die Wettbewerbsfähigkeit auf einem globalisierenden Markt stellt Unternehmen vor immer größere Herausforderrungen.

The competitiveness in a globalized market, enterprises are increasingly Challenges achievements.

domestic econmic Leben wird durch eine Wirtschaft ersetzt, die von Übersee und der Schaffung eines globalisierenden economischen Modells beeinflusst wird.

domestic econmic life is replaced by an economy that is influenced by overseas and the creation of a globalizing economischen model.

In den globalisierenden Ländern haben junge Menschen eine Art Zusammengehörigkeitsgefühl entwickelt. Sie sind eine globale Kultur geworden und hören beispielsweise die gleiche Musik.

In the globalizing countries, young people have developed a kind of sense of community. They have become a global culture and listen to the same music, for example.

In einer sich globalisierenden Wirtschaft mit schärferem Konkurrenzkampf reicht es nicht mehr aus, auf dem Gebiet der Forschung und Technik lediglich mit europäischen Partnern zu kooperieren.

In an increasingly global economy and with growing competition, cooperation between European partners in the fields of research and technology is no longer enough.