gottesfürchtig

Die Menschen leben gottesfürchtig

People live godly

Und bei alledem waren die Europäer so gottesfürchtig wie betriebsam.

In all these places, Europeans were as god-fearing as they were industrious.

Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, ist für euch ein großartiger Lohn bestimmt.

And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.

Es war ein Mann im Lande Uz, der hieß Hiob. Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.

A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Du setzt sie nur auf - das ist alles ein Schauspiel! Sieh dich an, du singst und preist Gott, verhältst dich so gottesfürchtig.

Your joy is phony. You're putting it on -- it's all an act! Look at you, singing and praising God, acting so pious.

Und machte sich von dannen und kam in ein Haus eines mit Namen Just, der gottesfürchtig war; dessen Haus war zunächst an der Schule.

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.