greift ein

greift ein

engages

Greift ein, wenn es nicht

Intervenes when things don't

Mord – Sir John greift ein!

Murder!

Der Bericht von Herrn Metten greift ein wichtiges Problem richtig auf.

Mr Metten 's report rightly tackles an important problem.

Greift ein Kreditinstitut auf institutsübergreifende Datenpools zurück, so weist es nach, dass:

If a credit institution uses data that is pooled across credit institutions it shall demonstrate that:

Man denke an den Unterricht im Untergrund, an die stetige medizinische Versorgung und Spezialisierung.Im politischen Geschäft greift ein solches " einfaches " Weiterziehen der bestehenden Linie jedoch nicht.

Whilst there are undoubtedly areas of society which would lend themselves to this (think of the underground education system or continued medical care and specialisation) , it will not do to simply follow the same line where politics is concerned.

c) Greift ein Mitgliedstaat einen ausgeschriebenen Drittstaatsangehörigen in seinem Hoheitsgebiet auf, übermittelt der ausschreibende Mitgliedstaat die für die Rückführung der Person erforderlichen angeforderten Informationen.

(c) if, on its territory, a Member State intercepts a third-country national for whom an alert has been issued, the issuing Member State, upon request, shall forward the information required to return the person concerned.