greulich

Außerdem macht Herr Greulich den Vorschlag

In addition, Mr. Greulich makes the proposal

Es steht greulich und schrecklich im Lande.

A wonderful and horrible thing is committed in the land;

wir haben heute mit Herrn Greulich telefoniert.

we have today telephoned Mr. Greulich.

Gisbert Greulich für die tolle Vorarbeit zum Thema Signalspannungsberechnung

Gisbert Greulich for the great preparatory work on the subject signal voltage calculation

Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

so wirst du mich doch tauchen in Kot, und so werden mir meine Kleider greulich anstehen.

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Ich fand Israel in der Wüste wie Trauben und sah eure Väter wie die ersten Feigen am Feigenbaum; aber hernach gingen sie zu Baal-Peor und gelobten sich dem schändlichen Abgott und wurden ja so greulich wie ihre Buhlen.

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.