großartige Sache

großartige Sache

great thing

Und sie ist eine großartige Sache.

And it's a wonderful thing.

das tut mir leid, großartige sache

I'm sorry, great thing

eine großartige Sache wenn es klappen würde

a great thing if it would work

Dies ist für viele von uns in diesem Haus eine großartige Sache, ganz sicher aber für Herrn Miller und mich, die wir hier Schottland vertreten.

This will be a great thing for many of us in this House and certainly for Mr Miller and myself who represent Scotland here.

Man kann nicht sechs Tage in der Woche negative Kommentare über die Europäische Union abgeben und dann am Sonntag in der Kirche predigen, dass die EU eine großartige Sache ist.

You cannot talk negatively about the European Union six days a week and then go to church on Sunday and say that the EU is a great thing.

Es wäre eine großartige Sache, wenn wir erreichen könnten, dass das Verursacherprinzip zu einer Rechtgrundlage wird und es nicht bei dem frommen Wunsch bleibt, dass der Verursacher zahlt.

It would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.

Zweitens weiß ich, dass die Unterstützung der Unionsbürger einiges bewirkt hat; das war eine großartige Sache für uns und hat mir geholfen, diejenigen zu überzeugen, die noch überzeugt werden mussten.

Secondly, I appreciate that the support of the European citizens has made a great impact; it was a great issue for us and it helped me convince those who needed convincing.