grobe Fahrlässigkeit

In solchen Fällen lautet der Vorwurf nicht unentschuldbares Fehlverhalten sondern grobe Fahrlässigkeit, und grobe Fahrlässigkeit bedeutet, dass das Entschädigungs- und Haftungssystem wesentlich härter ist.

In such cases, it is not inexcusable conduct that is reprehensible, but gross negligence, and gross negligence means that, in actual fact, the liability and compensation regime is infinitely more severe.

Eine Beschränkung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit ist insofern unsicher, als er nicht weiß welche Fälle als grobe und welche als leichte Fahrlässigkeit eingestuft werden

A restriction on intent or gross negligence is uncertain insofar as he does not know which cases as rough and which are classified as ordinary negligence

grobe Fahrlässigkeit

affirmative negligence

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit

Intent and gross negligence

Ausnahme grobe Fahrlässigkeit; max.

Except gross negligence; Max.

Grobe Fahrlässigkeit und Nachdeckung

Gross negligence and subsequent cover

versicherungsschutz bei grobe Fahrlässigkeit

insurance protection for gross negligence

Beschränkt auf grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz

Limited to gross negligence and intent