grundverschieden

im Grunde genommen, sind wir ja grundverschieden

in fact, we are so fundamentally different

Die Stellung, die die Bürger einnehmen, ist grundverschieden.

The position of the citizens is completely different.

Haushaltsdienstleistungen als grundverschieden von anderen Dienstleistungen abzugrenzen und den Status für die Hausarbeit anzuheben sind zwei Paar Schuhe.

To see domestic services as something completely different from other services is not at all the same thing as raising the status of domestic work.

Die Herausforderung bestand darin, beide Typen miteinander zu "verheiraten", denn die Mechanik von Flügel und Rumpf sind grundverschieden, auch die Flügel-Rumpfverbindung musste neu gestaltet sowie das SLW um 20% vergrößert werden.

The challenge of this project consisted in uniting the two motor glider types due to the entirely different mechanics of wings and fuselage. Furthermore, we have redesigned the fillet wing fuselage and enlarged the fin by 20 percent.