gruppiert um

Sie lassen sich zu Armeen gruppieren, um dem Spieler die Organisation zu erleichtern.

During the player's turn, armies, fleets, and agents can be moved on the map.

gruppieren sich um zahlreiche Innenhöfe

grouped around several courtyards

Geben Sie ihnen eine Minute , um sich zu gruppieren.

Give them a minute to group together.

Gruppieren Sie die Erwartungsträger um sich herum

Group the expected support around yourself

Die freien Enden der sieben Zündschnurstücke um den Holzstab (3.11) gruppieren, und zwar so, daß die Enden eine senkrecht zum Stab verlaufende Ebene bilden.

Group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (3.11) so that their ends are all level in a plane perpendicular to the rod.

Verfahren nach Anspruch 8, das weiters den Schritt des Filterns der Okklusionsmaske in zwei Dimensionen umfaßt, um okkludierte Pixel so zu gruppieren, daß jedes okkludierte Pixel einen oder mehrere okkludierte Nachbarn aufweist.

The method of claim 8 further comprising the step of filtering the occlusion mask in two dimensions in order to group occluded pixels so that each occluded pixel has one or more occluded neighbors.

um die bilder abhängig vom Inhalt zu gruppieren

to group depending on the image of the contents

Beispielsweise können mehr als ein Strobesignal erzeugt werden, um die Thermodruckheizelemente in der Reihe 14 gruppiert anzusteuern.

For example, more than one strobe signal can be generated in order to activate the thermo-printing heating elements grouped in the row .