guter Redner

Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.

Sie sind ein sehr guter Redner, Herr Sarkozy, aber ich bin nicht sicher, ob Sie ein ebenso guter Zuhörer sind.

You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.

du bist ein guter redner

you're a good speaker

Er war kein guter Redner.

He was not a good speaker.

nicht so ein guter redner

not so a good speaker

klar, Überzeugung stark, guter Redner

clearly, conviction, good speaker

im Debattierclub in New Salem erwies sich als guter Redner

the debating club in New Salem proved good speaker

Dies und die Tatsache, dass er sich in einem Debattierclub in New Salem als guter Redner erwiesen hatte, ermutigte ihn, noch im gleichen Jahr für das Repräsentantenhaus von Illinois zu kandidieren

This and the fact that he had proved in a debating society in New Salem as a good speaker, encouraged him in the same year to run for the House of Representatives from Illinois