gutnachbarlich

Einsatz fuer gutnachbarliche Beziehungen zwischen der Ukraine und ihren Nachbarn .

To promote good neighbourly relations between Ukraine and its neighbours .

Heute wollen wir gutnachbarliche Beziehungen sowohl zu Deutschland als auch zu Russland aufbauen.

We are currently seeking to establish neighbourly relations with both Germany and Russia.

Mitten in dieser freundlichen, gutnachbarlichen Reise beschloss Nordkorea, seinen Atomtest durchzuführen.

In the middle of that kind, good-neighbourly trip, North Korea decided to carry out its nuclear test.

Gutnachbarliche Beziehungen sollten aber durch gemeinsame und nicht durch einseitige Maßnahmen entstehen.

Good neighbourly relations should be established through common rather than unilateral action.

Diese Zusammenarbeit, durch die unsere gutnachbarlichen Beziehungen gefördert werden, wird im In-und Ausland begrüßt.

This cooperation, which strengthens our good neighbourly relations, is being positively received both at home and abroad.

Deshalb wiederhole ich: Gutnachbarliche Beziehungen sind eine unabdingbare Voraussetzung für die Bewertung der Verhandlungsfortschritte der Türkei.

So I repeat, neighbourly relations are an indispensable requirement for measuring Turkey's progress in the negotiations.

Gutnachbarliche Beziehungen und vor allem eine gute Partnerschaft sollten mit einer russischen Außenpolitik einhergehen, die zu mehr Stabilität auf dem Kontinent beiträgt.

Good neighbourly relations and, above all, good partnership, should be accompanied by Russian foreign policy that reinforces stability on the continent.