häuslicher Mensch

Verstehende Diagnostik in der häuslichen Versorgung von Menschen mit Demenz (VerDi-H)

Behavioral and functional-analysis to explain need-driven behavior of people with dementia in family care (VerDi-H)

# Die meisten Menschen, die Opfer häuslicher Gewalt geworden sind, wollen nicht über ihr Leiden sprechen.

# Most people, who are the victims of domestic violence, don’t feel like talking about their suffering.

Häusliche Gewalt passiert zwischen Menschen.

Domestic violence happens between people.

Gewalt gegen ältere Menschen, sei es im häuslichen Umfeld, sei es in Alten- und Pflegeheimen oder Krankenhäusern, nimmt in allen EU-Staaten stetig zu.

Violence against elderly people, whether in the home environment or in old people's homes, nursing homes or hospitals, is constantly increasing in all EU Member States.

Häusliche Pflege bezeichnet die pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen in ihrer häuslichen Umgebung.

Home care, (also referred to as domiciliary care, social care, or in-home care), is supportive care provided in the home.

Häusliche Versorgung von kranken und älteren Menschen

Home care of sick and elderly

bessere institutionelle und häusliche Pflege (für betreuungsbedürftige und ältere Menschen) und bessere Unterstützung informeller Pflegekräfte

Improved institutional and care at home (for older people and those requiring care) and better support for informal carers

Während vor 20 Jahren industrielle Roboter hauptsächlich in der Autoindustrie verwendet wurden, spielen heute häusliche Roboter eine wichtige Rolle für behinderte Menschen.

While 20 years ago, industrial robots have been used mainly in the automotive industry, today play an important role in domestic robots for disabled people.