höhnischer

Dein höhnisches Lächeln

Your sneer

Ich hasse sein höhnisches Grinsen.

I hate his smirk.

Bichettes Lippen warfen sich höhnisch.

Bichettes lips curled up, scornfully.

Donny Ray wartet geduldig auf dem Flur, und blickt mich höhnisch an

Donny Ray waits patiently in the hall, leering at me.

Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

Alles, was die Diplomatie bei Milosevic erreichen konnte, war ein höhnisches Lächeln über so viel westliche Blödheit.

All diplomacy could achieve with Milosevic was a scornful smile at so much Western stupidity.

Als ich das vor zweieinhalb Jahren in meiner ersten Rede als Vorsitzender meiner Fraktion gesagt habe, habe ich von einigen Seiten dieses Hauses höhnisches Gelächter geerntet.

Two and a half years ago, when I said that in my first speech as chairman of my group, what I got for it was mocking laughter from certain quarters in this House.